The U.S. Supreme Court rules 9-0 in favor of former student-athletes. What’s at stake is extra academic benefits the organization banned.